
“但是不要让表象欺骗了你。现实永远只有一种。(村上春树)
在接下来的几周和几个月里,我想关心国际政治的欧洲人和北美人将会经历如下的对话:
第一人:“所以当瑞典加入北约时,欧洲将有一个统一的威慑力量来对付普京。”
第二个人:“等等,我以为瑞典是北约成员?”
第一个人:“不完全是。土耳其议会仍需批准他们的加入。”
第二个人:“但我以为瑞典是在维尔纽斯会议上被北约接纳的?”
第一个人:“不完全是。媒体和大多数北约官员试图让它看起来是这样,但实际上瑞典并没有被北约接受。事实上,根本没有什么变化。”
媒体对北约维尔纽斯会议的狂热报道已经过去近两周了,我想知道西方媒体中是否有人开始怀疑:“上周的一切都是我在做梦吗?”
被热情的握手和灿烂的笑容、炫目的24/7西方媒体报道和夸张但模糊的语言所淹没,不经意的观察者可以原谅瑞典现在是一个正式的北约成员国。就连《纽约时报》也于7月12日星期三在其主页上公开声明“瑞典加入了北约”。
然而,如果有人花点时间浏览北约官方网站上的成员国名单,他们会注意到瑞典的名字不在其中。
在维尔纽斯召开的北约会议上,西方媒体铺天盖地的闪电战似乎是北美和欧洲政府以及国际媒体组织为瑞典的北约候选资格制造一种“既成事实”气氛的怪异举动。
这场战役以下述方式展开。在会议召开前几天,土耳其官员与美国、欧洲和北约官员进行了多次高层对话。
与此同时,许多西方官员和媒体文章也提到,北约、华盛顿和布鲁塞尔都希望瑞典立即成为北约成员国,而土耳其则是破坏派对的不满者。
当土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安把土耳其加入欧盟的进程与瑞典加入北约联系在一起时——这在国际新闻线路上产生了爆炸性的影响——我脑海中首先想到的是,几天前已经达成了某种协议。
那是在7月9日至10日的周日晚些时候和周一早些时候;埃尔多安总统在周一上午向媒体发表评论后前往维尔纽斯。
从同一天开始,在令人头晕目眩的外交中,美国和欧洲的多位官员宣布,土耳其为瑞典加入北约“开了绿灯”。这引发了大量的官方声明和新闻,其中使用了暗示瑞典已被接纳为北约成员的修辞。
在大约36个小时的时间里,世界媒体都在进行这种解读,而土耳其国内媒体则保持冷静,专注于继续进行的外交努力。在这36小时内,在国际新闻界所呈现的海市蜃楼和土耳其新闻界所呈现的现实之间出现了一个有趣的差距。
直到7月12日晚,当埃尔多安总统发表闭幕词时,差距才开始缩小。埃尔多安总统在声明中明确表示,一切都没有改变,在土耳其议会考虑批准斯德哥尔摩加入欧盟之前,瑞典仍有责任要履行。事实上,过去一年的情况就是如此。
考虑到不停的新闻周期,维尔纽斯会议现在似乎是遥远的历史,媒体对瑞典加入北约的叙述基本上又回到了以前的状态。但是另一种有趣的西方媒体叙述确实出现在上周的北约会议上,它提出了不同的解释:“土耳其正在向西方重新定位。”
这一主题始于7月10日下午,当天上午埃尔多安总统就土耳其加入欧盟发表讲话后。随后,其他作家又对其进行了扩展,有时几乎是抄袭。然而,不到一个星期,埃尔多安总统就开始了对海湾国家的访问。
不幸的是,这种对土耳其短期政治发展的明显误解,对于努力为读者解读土耳其局势的西方媒体评论员来说是完全正常的。像一个国家的政治路线重新定位这样意义深远的事情,只有在中长期、在多个事件和决策中才能确定。
基于这些原因,关于国际媒体在维尔纽斯北约会议期间的行为,最直接的问题是,为什么所有这些“声音和愤怒”被认为是必要的。
当然,记者根据他们认为有趣的内容和编辑想要或允许的内容进行写作;记者和编辑的解读都受到许多因素的影响,包括偏见和政治接触。
也许北约官员觉得有必要在这个极其痛苦的时刻创造一种积极的气氛,这是所有北约国家政府和公民都能理解的。
在这个战争、内部不和和国际紧张局势不断升级的时代,向世界其他国家展示团结与和谐的波将金式外表,营造一些积极的公共关系氛围,将是这一努力的重要因素。
也许一些北约官员或政客妄想他们可以迫使土耳其官员让步。或者真正的目标是美国国会?
无论如何,无论是有意还是无意,被卷入这场游戏的记者都不应忘记《1Q84》开篇中出租车司机给青豆的建议。
现实情况是,瑞典必须坚决打击在瑞典境内的PKK和FETO恐怖组织以及其他恐怖组织,以终止这些组织在瑞典领土上活动的能力。只有土耳其议会才能决定瑞典是否满足了这些条件。
本文仅代表作者个人观点,并不代表《中东观察》的编辑政策。
有话要说...