英国国王查尔斯因前列腺治疗住院

　　白金汉宫宣布，英国国王查尔斯下周将因前列腺肥大住院治疗。

　　白金汉宫表示，查尔斯的身体状况良好，他将接受矫正手术。他的活动将被推迟一段短暂的休养期。

　　就在一个半小时前，肯辛顿宫宣布凯特王妃在接受腹部手术后正在医院康复，并将休养3个月。

　　白金汉宫在一份声明中说:“和每年成千上万的男性一样，国王也因前列腺肥大而寻求治疗。

　　“国王陛下的情况很好，下周他将去医院进行矫正手术。国王的公共活动将推迟一段短暂的休养期。”

　　据悉，查尔斯王子热衷于分享他的诊断细节，以鼓励其他可能出现症状的男性按照公共卫生建议进行检查。

　　这位75岁的君主在担任王位继承人70年后，于16个月前即位，并于去年5月在伦敦威斯敏斯特教堂加冕。

　　英国威尔士王妃凯特。摄影:Jonathan Brady/PA Wire

　　早些时候，肯辛顿宫宣布凯特在腹部手术成功后正在医院接受治疗。

　　凯特王妃(42岁)周二在伦敦诊所接受了计划中的手术。这位未来的女王预计将在医院待10到14天，然后回家继续康复。

　　肯辛顿宫表示，根据目前的医疗建议，凯特王妃可能需要两到三个月的时间休养，预计要到复活节后才能重返公职。

　　凯特的丈夫威廉王子在凯特住院期间以及凯特回国后的一段时间内将不会承担任何公务。

　　肯辛顿宫拒绝证实凯特正在接受什么治疗，但证实她的病情不是癌症。

　　就在一个多星期前，这位公主庆祝了自己的生日，王室的官方社交媒体账户分享了一张公主在国王加冕典礼上的新幕后照片。——爸爸